Mám hlavu plnú teba

Ležím tu na posteli, no nedarí sa mi zaspať.
Mám hlavu plnú teba. Chcela by som ťa spoznať.
Celý večer premýšľam, aké by to mohlo byť,
keby si sa nebránil možnosti sa spriateliť.

Myslím na teba stále a nedokážem zabúdať
na všetky krásne veci, ktoré by sme spolu mohli prežívať.
Zakaždým, keď idem von, čakám, či ťa niekde nestretnem náhodou.
A potom, hoci ty si to nevšimneš, ja sa vždy obzriem za tebou.

Denne aj stokrát mám tvoje meno na jazyku.
Keď ťa vidím, najradšej by som ťa vzala za ruku;
snívam, že by si ma mohol svojimi mocnými rukami objať;
túžim cítiť vôňu tvojho tela a tvoje pery ochutnať.

Mám hlavu plnú teba. Premýšľam nad tebou celé dni,
či by sme nemohli byť viac než len náhodní známi.
Každú nestráženú chvíľu myšlienky ma k tebe vedú.
Nezáujem nemáš predsa len tak bez dôvodu.

Nejde mi do hlavy, že by si mohol byť taký ignorant;
ty, taký slušný chalan, a navyše aj miništrant.
Preto som si myslela, že práve ty
by si mohol vedieť oceniť rovnaké hodnoty.

Dobrého kresťanského chlapca je dnes ťažko nájsť.
Tak by som si takúto šancu predsa nemohla nechať ujsť.
Aby som si to raz nevyčítala, musela som to skúsiť.
Dúfala som, že by medzi nami snáď mohlo niečo byť.

Mám hlavu plnú teba, a neviem, čo mám robiť,
či nechať to tak, či snažiť sa to napraviť.
Tak veľmi by som chcela sa s tebou trochu zblížiť,
no nechcem byť vlezlá a život ti tým otráviť.

Nechcem ti spôsobovať nejaké nepríjemnosti,
ale idem sa zblázniť z tej tvojej nevšímavosti.
Pre nedostatok skúseností mám z toho síce trochu obavy.
No prežívať stále iba platonické lásky ma už nebaví.